1 00:00:00,880 --> 00:00:07,399 Nou, we gaan verder, gaan verder, naar de oostkant, verder gaand naar een 2 00:00:07,400 --> 00:00:08,450 diep... 3 00:01:17,390 --> 00:01:18,590 Typische romantische roman. 4 00:01:18,810 --> 00:01:24,350 Jongen ontmoet meisje, jongen verliest meisje, jongen ontmoet auto, en jongen vergeet meisje. 5 00:01:26,870 --> 00:01:32,089 Nou, ik heb het gelezen en ik vond het leuk. Ik gewoon dacht dat het tasstationscène een 6 00:01:32,090 --> 00:01:33,270 weinig gratis. 7 00:01:35,510 --> 00:01:36,560 Oh, mijn God. 8 00:01:37,370 --> 00:01:41,290 Oké, wij ... hey, kijk, Florence, Wil je deze plek rechtzetten 9 00:01:41,310 --> 00:01:42,810 Alsjeblieft? Het ziet eruit als een varkenssty. 10 00:01:42,811 --> 00:01:46,169 Weet je, meneer Jefferson, op een dag ben je Ik zal hier binnenkomen en iets zeggen 11 00:01:46,170 --> 00:01:48,080 Leuk. En ik denk dat ik flauwval. 12 00:01:48,380 --> 00:01:50,560 Oh, ik zal daar ooit aan moeten denken. 13 00:01:52,800 --> 00:01:57,179 Hoe dan ook, wiet, kijk, ik verwacht een echte belangrijk persoon, en ik moet een 14 00:01:57,180 --> 00:01:58,139 Goede indruk, oké? 15 00:01:58,140 --> 00:02:00,250 Nou, er is nog tijd voor jou vertrekken. 16 00:02:01,840 --> 00:02:04,120 Florence, ik wil deze plek spick en span. 17 00:02:05,060 --> 00:02:07,760 Maar George, de plaats is brandschoon. 18 00:02:08,460 --> 00:02:12,660 Florence werkte de hele dag door dit schoon te maken plaats, en als het goed genoeg is voor ons, 19 00:02:12,840 --> 00:02:14,400 Het is goed genoeg voor uw gast. 20 00:02:14,460 --> 00:02:15,720 Bedankt, mevrouw Jefferson. 21 00:02:16,110 --> 00:02:17,910 Nou, mijn gok is Camille Hendricks. 22 00:02:18,370 --> 00:02:20,710 Oh, Florence, ruim deze plek op. 23 00:02:23,670 --> 00:02:27,130 Busje, nu wie in de wereld is Camille Hendricks? 24 00:02:27,530 --> 00:02:32,830 Ze is een modeontwerper die beroemd is Beide zijden van de Atlantische Oceaan. 25 00:02:33,170 --> 00:02:34,690 En ook in Europa. 26 00:02:38,310 --> 00:02:40,890 Ik kan niet geloven dat je nog nooit hebt gehoord haar. 27 00:02:41,150 --> 00:02:42,570 Oh, nou, excuseer me. 28 00:02:42,930 --> 00:02:44,690 Maar ze verkopen haar ontwerp niet. 29 00:02:45,360 --> 00:02:46,560 In de koopje. 30 00:02:48,380 --> 00:02:49,430 Het spijt me. 31 00:02:49,560 --> 00:02:52,120 Miss Hendricks is praktisch een beroemdheid. 32 00:02:52,360 --> 00:02:56,800 Ze gaat naar de juiste plaatsen, weet de juiste mensen. 33 00:02:57,700 --> 00:02:59,200 Wat zou ze met je willen? 34 00:03:02,740 --> 00:03:06,840 Ze heeft me nodig. Ze moet uitkomen met een lijn dikke poppenkleding. 35 00:03:08,360 --> 00:03:11,920 Nee, maar als ze naar buiten komt met ontwerper Ski -maskers, ik laat het je weten. 36 00:03:14,860 --> 00:03:18,859 Hoe dan ook, weez, ze heeft dit groot modeshow morgen, en ik heb een 37 00:03:18,860 --> 00:03:21,139 Reinig haar hele lijn. En je weet wat het beste is? 38 00:03:21,140 --> 00:03:22,660 Je wordt contant betaald. 39 00:03:22,900 --> 00:03:27,140 Nee, nee, nee, nee. Ik krijg de kans om te doen iets voor iemand waar ik echt om geef 40 00:03:27,680 --> 00:03:28,900 Oh, en wie is dat? 41 00:03:29,340 --> 00:03:30,390 Oké, denk. 42 00:03:31,020 --> 00:03:34,150 Elke Jefferson heeft iets geweldigs gedaan Behalve één, toch? 43 00:03:35,240 --> 00:03:37,760 Ik ben een schoner, toch? 44 00:03:38,320 --> 00:03:40,000 Lionel is een geweldige ingenieur. 45 00:03:40,620 --> 00:03:42,960 Jij, je winkelt goed. 46 00:03:45,330 --> 00:03:46,990 Dat brengt ons bij Jenny. 47 00:03:47,430 --> 00:03:49,210 Hoe kan ik dit tactvol zeggen? 48 00:03:49,890 --> 00:03:52,150 Jenny is een verliezer. 49 00:03:56,290 --> 00:04:00,790 En, George, je bent ... nu, hoe kan ik dit tactvol neerzetten? 50 00:04:01,670 --> 00:04:02,770 Smakeloos. Oh. 51 00:04:02,771 --> 00:04:07,429 Kom op, Weez. Nu weet je hoe lang Jenny probeert in te breken in de 52 00:04:07,430 --> 00:04:08,749 Zaken ontwerpen, toch? 53 00:04:08,750 --> 00:04:12,480 Nou, ik denk dat als ze Camille zou kunnen ontmoeten Hendricks, het zal haar carrière helpen. 54 00:04:12,720 --> 00:04:14,560 Oh, George, dat is geweldig. 55 00:04:15,240 --> 00:04:18,220 En je hebt dit allemaal geregeld? Nou, niet officieel. 56 00:04:18,839 --> 00:04:19,889 Uh -oh. 57 00:04:20,959 --> 00:04:23,849 Maar zie, ik heb Camille en Jenny aan de komst tegelijkertijd. 58 00:04:24,480 --> 00:04:26,740 Miss Hendricks weet dat Jenny eraan komt? 59 00:04:27,480 --> 00:04:28,540 Nee, niet officieel. 60 00:04:29,140 --> 00:04:30,190 Uh -oh. 61 00:04:31,200 --> 00:04:35,260 Kijk, weezy, maak je er geen zorgen over. Ik ben het hele ding afhandelen. 62 00:04:35,580 --> 00:04:36,630 Uh -oh. 63 00:04:38,240 --> 00:04:39,290 Zien? 64 00:04:39,660 --> 00:04:41,520 Ik dacht dat ik Jenny zou verrassen, toch? 65 00:04:41,521 --> 00:04:44,869 Dus belde ik haar op school en vertelde het haar om hier meteen te komen. 66 00:04:44,870 --> 00:04:47,729 En het beste is dat ze gaat Breng haar portfolio mee. 67 00:04:47,730 --> 00:04:49,650 Oh, George, dat is lief. 68 00:04:50,130 --> 00:04:54,589 Ik hoop alleen dat je weet wat je doet. Oh, kom op, wizzy. Onthoud dat dat de 69 00:04:54,590 --> 00:04:56,709 Hetzelfde wat je zei op onze huwelijksreis, herinneren? 70 00:04:56,710 --> 00:04:59,900 Maar we zijn weg van dat hotel met Die hotelhanddoeken, toch? 71 00:05:01,790 --> 00:05:04,110 Jenny! Hallo, hoe gaat het? Jenny! 72 00:05:06,210 --> 00:05:10,309 Oké, nu, meneer Jefferson, ik wil dat u dat doet Weet, ik heb een zeer belangrijke klas gesneden 73 00:05:10,310 --> 00:05:13,409 Vanavond om hierheen te komen. Oké. Dus wat Is deze grote verrassing die je voor mij hebt? 74 00:05:13,410 --> 00:05:17,080 Oké, Jenny, als je één wens had in de hele wereld, wat zou het zijn? 75 00:05:17,990 --> 00:05:22,250 Uh ... nou, ik ... je hebt het! 76 00:05:23,950 --> 00:05:26,360 Camille Hendricks komt hierheen vanavond. 77 00:05:27,250 --> 00:05:30,440 Je hoeft me niet te bedanken. De blik op Je gezicht is genoeg dank. 78 00:05:31,730 --> 00:05:32,780 Camille Hendricks? 79 00:05:33,080 --> 00:05:36,690 De modeontwerper? Ze komt langs hier? Ja, is dat niet geweldig? 80 00:05:36,780 --> 00:05:42,339 Nee! Is er iets mis, Jenny? Fout? Kijk, ik ben niet goed gekleed. Ik niet 81 00:05:42,340 --> 00:05:43,540 hebben de juiste schetsen. 82 00:05:43,640 --> 00:05:46,710 Als ik Camille Hendricks ontmoet, wil ik Alles om perfect te zijn. 83 00:05:47,140 --> 00:05:50,150 Perfect? Oh, ik weet dat je wilt dat ik doe Al het gepraat, toch? 84 00:05:50,180 --> 00:05:51,230 Nee. 85 00:05:51,360 --> 00:05:53,740 Ik wil niet dat iemand iets doet. 86 00:05:53,741 --> 00:05:57,619 Kijk, meneer Jefferson, dank u zo erg veel voor de gedachte, maar dit is gewoon 87 00:05:57,620 --> 00:06:00,059 Niet de professionele manier, weet je, aan behandel dit. Maar je bent geen 88 00:06:00,060 --> 00:06:01,320 Professioneel! George! 89 00:06:02,990 --> 00:06:07,109 Kijk, weezy, ik probeer het gewoon te doen iets leuks. En heel erg bedankt, 90 00:06:07,110 --> 00:06:08,450 Ik moet hier weggaan. 91 00:06:08,690 --> 00:06:09,740 Maar Jenny. 92 00:06:10,390 --> 00:06:13,090 Oh, laat dat alsjeblieft Avon Coffee zijn. Dat is zij. 93 00:06:13,370 --> 00:06:16,350 Ontspan gewoon, ontspan gewoon, ontspan. Zijn komt goed. 94 00:06:17,870 --> 00:06:18,950 Nou, hallo. 95 00:06:19,330 --> 00:06:21,710 Verplaats het gewoon, verplaats het, verplaats het. 96 00:06:22,110 --> 00:06:23,670 Verplaats het daar. 97 00:06:24,590 --> 00:06:25,650 Haal de dekking uit. 98 00:06:26,330 --> 00:06:27,630 Bekijk de pailletten. 99 00:06:28,130 --> 00:06:29,450 Wacht nu op mij beneden. 100 00:06:30,890 --> 00:06:31,940 Whoa. 101 00:06:32,140 --> 00:06:34,670 Wat gehoorzame hulp u heeft. Waar heb je hem vinden? 102 00:06:34,680 --> 00:06:35,730 Hij is mijn man. 103 00:06:38,940 --> 00:06:43,880 Miss Hendricks, ik ben Louise Jefferson, En het is een genoegen je te ontmoeten. Goed, 104 00:06:43,980 --> 00:06:45,600 Het is ook heerlijk om jou te ontmoeten. 105 00:06:45,920 --> 00:06:49,980 Weet je, ik heb je naam op verschillende gedragen delen van mijn lichaam. 106 00:06:49,981 --> 00:06:54,739 Je weet dat je in feite bent, jij bent van mij Favoriete ontwerper ook. Ik vind je zelfs leuk 107 00:06:54,740 --> 00:06:57,639 beter dan die kleine alligator, en Je weet dat hij goed is. 108 00:06:57,640 --> 00:07:01,080 Ontzettend bedankt. Nou, nu, mijnheer Jefferson. 109 00:07:01,480 --> 00:07:06,319 Ik wil dat je begrijpt dat ik ben u toevertrouwen en alleen u met de 110 00:07:06,320 --> 00:07:10,440 mijn hele verzameling. Oh, bedankt veel. Weet je, het is zo'n kleine wereld, 111 00:07:10,500 --> 00:07:14,639 En we dragen allemaal kleding, weet je? Welke Herinnert me eraan, mijn dochter -in -law Jenny 112 00:07:14,640 --> 00:07:16,540 Hier is een ontwerper. 113 00:07:16,900 --> 00:07:18,820 Oh, trouwens, is dat niet leuk? 114 00:07:19,320 --> 00:07:22,630 Nou, nu, laat me je wat geven instructies over deze jurken. 115 00:07:22,660 --> 00:07:25,100 Ik wil dat alles voorbereid en opgefrist. 116 00:07:25,400 --> 00:07:29,800 Oh, over jurken gesproken, je zou het moeten zien De culottes die Jenny ontwerpt. 117 00:07:30,700 --> 00:07:31,750 Jefferson, alsjeblieft. 118 00:07:32,300 --> 00:07:35,300 Oh, excuseer me, juffrouw Hendricks. 119 00:07:36,160 --> 00:07:39,420 Maar dit is prachtig. Hoeveel is dit? 120 00:07:39,640 --> 00:07:40,760 Dat is $ 5.000. 121 00:07:44,920 --> 00:07:47,480 Jammer. Het is niet mijn kleur. 122 00:07:49,100 --> 00:07:53,100 Luister, ik ben gewoon in een geweldige haast. I Bedoelen, kunnen we hiermee doorgaan? 123 00:07:53,340 --> 00:07:57,119 Oh, over over, Jenny heeft ontworpen Sommige dingen die er goed uit zouden zien 124 00:07:57,120 --> 00:08:00,250 iemand. Mr. Jefferson, laten we het gewoon krijgen naar het bedrijfsleven, oké? 125 00:08:00,500 --> 00:08:04,620 Pardon, mevrouw Hendricks. Hoeveel is deze? 126 00:08:04,860 --> 00:08:06,840 Dat is $ 4, 700. 127 00:08:07,380 --> 00:08:08,430 Oh. 128 00:08:09,500 --> 00:08:12,180 Medelijden. Ik draag niets minder dan $ 5.000. 129 00:08:12,181 --> 00:08:19,039 Mr. Jefferson, laat me alsjeblieft gaan, oké? Luister, ik heb nog een afspraak in 15 130 00:08:19,040 --> 00:08:21,340 notulen. Ik ben een erg drukke vrouw. 131 00:08:21,760 --> 00:08:24,230 Is dat jouw manier om te zeggen dat je een assistent? 132 00:08:24,380 --> 00:08:27,660 Nee. Nee, dat is mijn manier om te zeggen dat ik ben Een erg drukke vrouw. 133 00:08:28,520 --> 00:08:31,800 Jenny, kijk. Zie je niet dat ze smeekt u om haar assistent te zijn? 134 00:08:31,801 --> 00:08:33,058 Mr. Jefferson, alsjeblieft. 135 00:08:33,059 --> 00:08:37,178 Laat haar gewoon je portfolio zien. Meneer Jefferson, dit is vernederend. Wees niet 136 00:08:37,179 --> 00:08:41,139 bescheiden. Mijn god. Nu zijn dit gewoon Sommige schetsen die ik op school deed 137 00:08:41,140 --> 00:08:44,139 Vandaag. Ja, maar ze zijn geweldig. Kijk, Laat haar naar hen kijken. Oké. Alle 138 00:08:44,140 --> 00:08:45,129 rechts. 139 00:08:45,130 --> 00:08:49,029 Het is duidelijk dat je het niet gaat doen Alles van mijn jurken tenzij ik naar kijk 140 00:08:49,030 --> 00:08:50,309 Je dochter -in -law's keuken. 141 00:08:50,310 --> 00:08:51,360 Nou, als je erop staat. 142 00:08:51,950 --> 00:08:53,810 Kom op. Ze zijn mooi. Hier. 143 00:08:56,430 --> 00:08:58,870 Oh, dat is mijn favoriet. Oh, mooi. 144 00:09:01,090 --> 00:09:02,530 Hmm. Zei ze, hmm. 145 00:09:04,870 --> 00:09:06,430 Mm -hmm. Mm -hmm. 146 00:09:07,730 --> 00:09:08,930 Uh -huh. 147 00:09:08,931 --> 00:09:12,729 Uh -huh. Wat denk je ervan? Volgens het schema, dat jong 148 00:09:12,730 --> 00:09:13,870 Knippen van de klas vanavond. 149 00:09:14,990 --> 00:09:18,210 Ik zou kunnen sterven. Ik zou gewoon kunnen sterven. 150 00:09:18,850 --> 00:09:22,909 Oké, meneer Jefferson, ik heb mijn Einde van het koopje. Kunnen we nu naar beneden gaan 151 00:09:22,910 --> 00:09:23,729 naar het bedrijfsleven? 152 00:09:23,730 --> 00:09:26,230 Pardon, Miss Hendricks. 153 00:09:27,530 --> 00:09:33,150 Maar ik denk dat dit een van de meest is Mooie avondjurken die ik ooit heb gezien. 154 00:09:33,410 --> 00:09:37,450 Oh, dank je. In werkelijkheid, Dat is ook een persoonlijke favoriet van mij. 155 00:09:37,790 --> 00:09:39,870 Zou je erin geïnteresseerd zijn? 156 00:09:41,160 --> 00:09:42,580 Voor $ 5.000 000? 157 00:09:43,060 --> 00:09:44,110 Oh, nee. 158 00:09:44,200 --> 00:09:45,250 Nee, 159 00:09:46,200 --> 00:09:47,720 Dat is $ 9.000. 160 00:09:49,480 --> 00:09:55,959 Maar het zou er absoluut verbluffend uitzien Jij. Oh ja, dat zou het doen, maar ... oh, 161 00:09:55,960 --> 00:10:01,440 Beste, ik herinnerde het me net. Van al het Dingen die ik zou kunnen opgeven voor de vasten, 162 00:10:01,520 --> 00:10:05,240 Zou je dit jaar niet weten dat het zou zijn avondjurken? 163 00:10:06,860 --> 00:10:09,980 Over de vastent gesproken, Jenny kreeg een A in Lent. 164 00:10:09,981 --> 00:10:13,529 Luister, ik moet er gewoon uit komen hier. Nu, hier zijn de complete 165 00:10:13,530 --> 00:10:17,349 instructies. Ja. Ik wil dat je volgt die aan de brief en alles hebben 166 00:10:17,350 --> 00:10:20,969 klaar voor mij om 8 uur morgen ochtend. Is dat duidelijk? Ja, ja, duidelijk, 167 00:10:20,970 --> 00:10:22,020 duidelijk, duidelijk. Goed. 168 00:10:22,050 --> 00:10:26,069 Over duidelijk gesproken, kijk, als je dat had gedaan keek duidelijk naar deze schetsen, dat zou je doen 169 00:10:26,070 --> 00:10:27,750 U kunt er misschien afscheid door. 170 00:10:27,751 --> 00:10:29,989 Over een afscheid gesproken, Mr. Jefferson. 171 00:10:29,990 --> 00:10:32,250 Ja? Tot ziens, Mr. Jefferson. 172 00:10:35,590 --> 00:10:36,640 Nou, je blies het. 173 00:10:38,410 --> 00:10:41,720 Tussen jou en Wheezy, de vrouw Kon geen woord in Edgewise krijgen. 174 00:10:43,090 --> 00:10:46,170 George, denk je niet dat je aan het pushen was Een beetje moeilijk? 175 00:10:46,450 --> 00:10:47,500 Oh, kom op, wheezy. 176 00:10:47,830 --> 00:10:51,670 Jenny zou net zo goed kunnen doen als dit vrouw doet. Kijk, $ 9, 000 hiervoor. 177 00:10:52,070 --> 00:10:55,320 Jenny had dit met een kunnen doen Thimble bond achter haar rug. 178 00:10:55,321 --> 00:10:59,469 Kijk, meneer Jefferson, ik hoop dat u Realiseer je wat je zojuist hebt gedaan. Je hebt 179 00:10:59,470 --> 00:11:00,930 Ik heb net mijn carrière verpest. 180 00:11:01,350 --> 00:11:02,490 Je hebt geen carrière gehad. 181 00:11:03,830 --> 00:11:07,850 Kijk, Jenny, Camille Hendricks is gewoon één persoon. 182 00:11:07,851 --> 00:11:11,609 Ze is waarschijnlijk gewoon jaloers op je Schetsen, dat is alles. Zie je, dat is 183 00:11:11,610 --> 00:11:15,089 probeerde het je te vertellen. Dit zijn niet mijn schetsen. Dit is gewoon een werk dat ik 184 00:11:15,090 --> 00:11:16,290 deed het vandaag in de klas. 185 00:11:16,291 --> 00:11:18,129 En weet je wat we bestudeerden? 186 00:11:18,130 --> 00:11:19,180 Nee. Manchetten. 187 00:11:19,490 --> 00:11:20,710 Manchetten? Manchetten! 188 00:11:21,490 --> 00:11:25,669 Je hebt net een van de wereld laten zien Grootste ontwerpers een boek vol manchetten. 189 00:11:25,670 --> 00:11:27,870 Essay over 18e -eeuwse knop -down vliegen. 190 00:11:28,670 --> 00:11:31,200 En het take -out -menu van Harry's kippenluik. 191 00:11:31,830 --> 00:11:33,890 Misschien kunnen we bellen en uitleggen. 192 00:11:34,090 --> 00:11:36,450 Dan kun je haar je echt laten zien tekeningen. 193 00:11:36,451 --> 00:11:40,159 Mevrouw Jefferson, wanneer u iemand ontmoet Net als Emile Hendricks, wil je laten zien 194 00:11:40,160 --> 00:11:41,759 iets dat echt indruk zal maken haar. Weet je wat ik bedoel? Iets 195 00:11:41,760 --> 00:11:43,239 Dat gaat haar van haar voeten slaan. 196 00:11:43,240 --> 00:11:46,310 Ik kan zoiets niet bedenken uit de bovenkant van mijn hoofd. 197 00:11:46,311 --> 00:11:49,839 Jongen, dit is het ergste dat je ooit hebt mij aangedaan. Ik bedoel, je hebt me een 198 00:11:49,840 --> 00:11:52,559 Lachen. Jenny, ik probeerde het gewoon om eerlijk te zijn. Ik hoop dat je dat bent 199 00:11:52,560 --> 00:11:53,610 tevreden. 200 00:11:54,040 --> 00:11:55,090 Nu, 201 00:11:55,840 --> 00:11:57,100 Wat kan er nog meer misgaan? 202 00:11:59,980 --> 00:12:01,440 Je moest het vragen. 203 00:12:10,160 --> 00:12:11,300 Wat heb je hiermee gedaan? 204 00:12:12,960 --> 00:12:14,220 Wat heb ik gedaan? 205 00:12:14,960 --> 00:12:17,910 Nou, je denkt niet dat ik het ga vertellen Haar ik deed het, of wel? 206 00:12:18,780 --> 00:12:22,339 George, het ergste dat kan gebeuren is dat je moet betalen voor de jurk. 207 00:12:22,340 --> 00:12:23,390 alle. Dat is alles? 208 00:12:23,680 --> 00:12:24,730 $ 9, 000? 209 00:12:24,960 --> 00:12:27,320 Het is een rip -off. Een stap erop scheurt uit elkaar. 210 00:12:29,740 --> 00:12:31,540 Laat me het zien. Wees voorzichtig. 211 00:12:33,120 --> 00:12:34,320 Wat denk je ervan? 212 00:12:35,580 --> 00:12:36,630 Het is gescheurd. 213 00:12:41,470 --> 00:12:42,830 Betaal me nu niet, geen gedachten. 214 00:12:43,830 --> 00:12:48,269 Ik ga hier gewoon zitten en eten en Kijk hoe je probeert je een weg te schieten 215 00:12:48,270 --> 00:12:49,320 deze. 216 00:12:50,170 --> 00:12:54,349 Hé, we, stel dat ik het Camille heb verteld Hendricks dat de jurk zo was 217 00:12:54,350 --> 00:12:56,409 bracht het hier. Je denkt dat ze zou geloven Het? 218 00:12:56,410 --> 00:13:01,230 George, je hebt niet veel keus dan om te bellen en haar te vertellen wat er is gebeurd. 219 00:13:01,510 --> 00:13:04,910 Weet je, goed eten, opwindend drama. 220 00:13:05,350 --> 00:13:07,190 Dit is een beetje zoals dinertheater. 221 00:13:09,520 --> 00:13:13,279 George, je moet gewoon Miss bellen Hendricks en vertel haar de waarheid. Oh, 222 00:13:13,280 --> 00:13:14,780 Op, ik moet het beter doen dan dat. 223 00:13:16,520 --> 00:13:17,960 Wacht even, ik denk dat ik het heb. 224 00:13:17,961 --> 00:13:21,579 Waarom bel ik niet gewoon alle andere ontwerpers en vertel hen dat ze hun moeten scheuren 225 00:13:21,580 --> 00:13:24,350 jurken op dezelfde manier en maken haar dan Denk je dat het een trend is? 226 00:13:26,080 --> 00:13:27,130 Bravo! 227 00:13:29,760 --> 00:13:35,239 Weet je, George, er is één persoon die je misschien kunnen helpen. Goed, 228 00:13:35,240 --> 00:13:36,079 Dat? 229 00:13:36,080 --> 00:13:37,130 Jenny. 230 00:13:37,131 --> 00:13:41,039 Ja, dat is geweldig, Weasley, behalve Eén ding. Jenny haat me. 231 00:13:41,040 --> 00:13:43,520 Oh, ze haat je niet. Geef haar een telefoongesprek. 232 00:13:43,521 --> 00:13:47,479 Nee, pas als ik alles heb geprobeerd anders, pas als ik de bodem heb geschraapt 233 00:13:47,480 --> 00:13:49,660 het vat, pas als ik rock heb geraakt onderkant. 234 00:13:50,460 --> 00:13:51,660 Wat denk je ervan? 235 00:13:51,661 --> 00:13:52,839 Het is gescheurd. 236 00:13:52,840 --> 00:13:53,890 Oh. 237 00:13:54,840 --> 00:13:57,340 Nou, ik zei dat, en je werd boos op mij. 238 00:13:57,580 --> 00:14:00,780 Maar Weasley gaat naar school voor Dat. 239 00:14:03,360 --> 00:14:04,740 Nou, kun je het repareren of wat? 240 00:14:06,410 --> 00:14:11,689 Je hebt je zenuw. Je vernederde me buiten geloof, en nu vraag je me om een 241 00:14:11,690 --> 00:14:13,590 Gunst? Jenny, Jenny, Jenny. 242 00:14:14,610 --> 00:14:17,470 Hoe vaak heb ik je gezegd dat je dat niet moest doen wonen in het verleden? 243 00:14:18,590 --> 00:14:19,750 Nou, waarom niet? 244 00:14:20,030 --> 00:14:22,530 Je hebt ervoor gezorgd dat ik geen heb toekomst. 245 00:14:23,990 --> 00:14:25,040 Kijk, Jenny. 246 00:14:26,010 --> 00:14:28,780 Hoe lang probeer je al een modeontwerper? 247 00:14:28,830 --> 00:14:31,890 Ongeveer een jaar. En hoeveel Succes heb je gehad? 248 00:14:32,990 --> 00:14:34,040 Ongeveer... 249 00:14:34,430 --> 00:14:37,870 Geen. Kijk eens, dat is waar ik het over heb over. Ik denk dat je goed bent. 250 00:14:38,190 --> 00:14:41,829 Het enige dat ik probeer te doen is iemand krijgen anders om je werk te zien zodat ze kunnen zien 251 00:14:41,830 --> 00:14:42,789 Goed dat je bent. 252 00:14:42,790 --> 00:14:46,520 Weet je, misschien ben ik een beetje opdringerig, maar Het is gewoon dat het mij kan schelen. Ik kan er niets aan doen. 253 00:14:46,570 --> 00:14:47,830 Oh, meneer 254 00:14:48,130 --> 00:14:49,570 Jefferson, bedankt. 255 00:14:50,330 --> 00:14:53,090 Oké, nu dat voorbij is, repareren we de Verdomde jurk. 256 00:14:55,950 --> 00:15:00,049 Nou, dat is ongeveer het beste dat je gaat om uit hem te komen. Oh, dat is het. Zijn 257 00:15:00,050 --> 00:15:01,100 Genoeg voor mij. 258 00:15:01,101 --> 00:15:05,259 Oké, nu ga ik proberen te helpen, Oké? Goed, goed, goed, goed, goed. 259 00:15:05,260 --> 00:15:07,659 Oké, nu sta je daar te wachten Voor een knuffel, hè? 260 00:15:07,660 --> 00:15:11,400 Repareer de jurk, alstublieft. Oké, nu, maar Het zal gewoon niet zo gemakkelijk zijn. 261 00:15:11,840 --> 00:15:13,720 Nou, het scheurde eenvoudig genoeg. 262 00:15:14,400 --> 00:15:18,379 Ja, maar Mr. Jefferson scheurde de stof. Zie je, als hij gewoon de naad zou scheurden, ik 263 00:15:18,380 --> 00:15:21,750 Ik had het weer kunnen genaaid. Oh, wauw. Waarom Kon ik de naad niet hebben gescheurd? 264 00:15:21,800 --> 00:15:24,040 Oh, je wist het niet, schat. 265 00:15:25,740 --> 00:15:29,600 Oké, luister nu. Ons grootste probleem gaat deze stof matchen. 266 00:15:31,050 --> 00:15:34,610 Hé, wacht even. Mijn moeder gewoon Ik heb hiervan een jurk gemaakt gemaakt 267 00:15:34,611 --> 00:15:36,389 Dat klopt. 268 00:15:36,390 --> 00:15:39,989 Helen heeft het me vanmiddag laten zien Omdat ze het naar de opera draagt 269 00:15:39,990 --> 00:15:42,409 vanavond. Oké, laat me proberen te vangen ze voordat ze vertrekken. 270 00:15:42,410 --> 00:15:46,269 Oh, wizzy, ze moet het repareren. Ik wil Mijn naam om op de mode te worden bekend 271 00:15:46,270 --> 00:15:53,169 industrie. Het zal zijn, na een $ 9 te hebben verpest , 000 jurk, elke ontwerper in de stad zal 272 00:15:53,170 --> 00:15:54,220 Ken uw naam. 273 00:15:55,290 --> 00:15:59,510 Oh, te laat. Ze zijn al vertrokken. Wat? 274 00:15:59,511 --> 00:16:03,779 Oh, het is ook jammer, weet je, want Ik had waarschijnlijk een nieuwe jurk kunnen maken 275 00:16:03,780 --> 00:16:04,830 uit mam. 276 00:16:06,220 --> 00:16:09,300 Helen! Godzijdank ben je hier. Uittrekken je kleren. 277 00:16:11,180 --> 00:16:14,220 Nou, schat, het is niet hallo, maar het is Beter dan uitstappen. 278 00:16:18,680 --> 00:16:20,820 Die jurk kostte $ 1, 500. 279 00:16:22,020 --> 00:16:23,700 Ik droeg het maar 11 minuten. 280 00:16:24,340 --> 00:16:30,080 Nou, kijk er zo naar. Als je breekt Het daalt, de jurk kost alleen ... 281 00:16:30,350 --> 00:16:33,710 Um, $ 135 per minuut. 282 00:16:36,390 --> 00:16:37,570 Voel je je nu beter? 283 00:16:37,790 --> 00:16:38,990 Niet eens in de buurt. 284 00:16:41,090 --> 00:16:43,470 Verfrissingen! Oh, papa, echt? 285 00:16:43,770 --> 00:16:47,830 Oh, nu, kom op, iedereen. Laten we draaien Die fronsen ondersteboven. 286 00:16:49,070 --> 00:16:51,690 Eh, stop er een designer sok in. 287 00:16:52,610 --> 00:16:54,780 Je ziet het plezier hierin niet, of wel, Beste? 288 00:16:55,050 --> 00:16:56,310 Nou, niet zo ver. 289 00:16:56,810 --> 00:16:58,630 Dit wordt een lange nacht. 290 00:16:58,890 --> 00:17:02,689 Oh, maar dat is de schoonheid ervan. Niet Zie je dat? Hier zijn we, een groep van 291 00:17:02,690 --> 00:17:06,430 Familie en vrienden die samenwerken door de nacht voor een gemeenschappelijke oorzaak. 292 00:17:06,770 --> 00:17:07,990 Het is een prachtig ding. 293 00:17:08,210 --> 00:17:11,450 Oh, echt? Nu, Tom, we hebben teveel voor Doen. Nou, heb je het al gedaan? 294 00:17:11,670 --> 00:17:14,500 Nou ja, nog niet, maar ik probeer het tenminste Om het moreel op te bouwen. 295 00:17:14,829 --> 00:17:16,749 Je bent een gewone cheerleader, Willis. 296 00:17:16,890 --> 00:17:20,749 Ik wou dat ik hier bij jou kon zijn, maar Ik moet beneden zijn met Ed kijken 297 00:17:20,750 --> 00:17:22,370 Hij slaaf over al die jurken. 298 00:17:22,589 --> 00:17:24,630 Nou, hoe houd u stand, meneer Jefferson? 299 00:17:25,089 --> 00:17:26,139 Toewijding. 300 00:17:30,070 --> 00:17:32,490 Louise, is hij altijd zo parmantig in middernacht? 301 00:17:32,890 --> 00:17:35,470 Ja, behalve als we alleen zijn. 302 00:17:37,410 --> 00:17:42,549 Ah, nu, team, je energie ebt. Nu weten we wat we moeten doen, en 303 00:17:42,550 --> 00:17:46,789 Weet wat we moeten doen om het te doen. En We gaan het doen, zelfs als we moeten 304 00:17:46,790 --> 00:17:47,840 Blijf de hele nacht op. 305 00:17:51,750 --> 00:17:53,870 Oh, kom op, Helen. 306 00:17:54,170 --> 00:17:56,010 Nu zijn we in het huis. 307 00:17:56,430 --> 00:17:58,070 Nog een paar minuten. 308 00:17:59,370 --> 00:18:00,590 Wat is er aan de hand, is het Louise? 309 00:18:00,930 --> 00:18:06,390 Nou, het is, uh ... het is een kwart acht. 310 00:18:06,710 --> 00:18:07,970 Oh, mijn god. 311 00:18:08,250 --> 00:18:11,270 Ik sta hier al tien uur direct. 312 00:18:12,250 --> 00:18:13,370 Leunend, Helen. 313 00:18:15,510 --> 00:18:17,870 Ja, nou, papa hield me zeker vast daar. 314 00:18:20,790 --> 00:18:21,840 Oh. 315 00:18:23,070 --> 00:18:24,670 Niemand doet het zoals haar. 316 00:18:29,770 --> 00:18:31,190 Niemand doet het zoals haar. 317 00:18:33,390 --> 00:18:37,250 Oh, niemand doet het zoals Sarah Lee. 318 00:18:40,210 --> 00:18:42,430 Hij moet boos zijn op de kolonel. 319 00:18:45,790 --> 00:18:47,930 Oké, dat is het. Het is klaar. 320 00:18:48,310 --> 00:18:49,360 Oh, goed. 321 00:18:49,830 --> 00:18:50,880 Oké, 322 00:18:53,150 --> 00:18:54,630 Oké. Het is bijna 8 uur. 323 00:18:54,890 --> 00:18:55,940 Hoe gaat het met ons? 324 00:18:56,110 --> 00:18:57,850 Oh, Jenny, net klaar. 325 00:18:58,640 --> 00:19:01,110 Oké, meneer Jefferson, dat is het. Wat doet Denk je? 326 00:19:01,460 --> 00:19:02,510 Wauw. 327 00:19:03,280 --> 00:19:06,470 Nou, als we je moeder er eenmaal uit hebben, Ik denk dat het er geweldig uitziet. 328 00:19:08,080 --> 00:19:10,500 Jenny, ik moet zeggen, je hebt een geweldig exemplaar gedaan. 329 00:19:11,020 --> 00:19:14,660 Uh, niet precies. Ik heb een licht gemaakt aanpassing erop. 330 00:19:14,880 --> 00:19:16,800 Wat? Wat voor aanpassing? 331 00:19:17,120 --> 00:19:20,480 Ik sneed het achterpaneel op de vooringenomenheid. Jij snijd het op de vooringenomenheid? 332 00:19:21,780 --> 00:19:23,160 Waarom heb je het op de vooringenomenheid gesneden? 333 00:19:24,020 --> 00:19:25,760 Waarom heb je haar het laten knippen op de vooringenomenheid? 334 00:19:26,360 --> 00:19:27,410 Wat is de vooringenomenheid? 335 00:19:27,411 --> 00:19:33,169 Mr. Jefferson, het is gewoon een andere manier van het snijden van de stof. Ik dacht dat 336 00:19:33,170 --> 00:19:34,169 het zou beter hangen. 337 00:19:34,170 --> 00:19:34,949 Oh, geweldig. 338 00:19:34,950 --> 00:19:38,380 Wanneer Camille het ziet, het enige Dat gaat me hangen. 339 00:19:39,170 --> 00:19:43,569 Mr. Jefferson, de reden dat ik koos Om te doen ... daar is ze nu. Snel, krijg 340 00:19:43,570 --> 00:19:44,620 Helen hier weg. 341 00:19:46,470 --> 00:19:47,520 Niet zo! 342 00:19:48,460 --> 00:19:50,540 Ik neem haar mee, George. Kom op, Helen. 343 00:19:51,200 --> 00:19:52,640 Zijn we te laat voor de opera? 344 00:19:53,000 --> 00:19:54,050 Uh, nee. 345 00:19:54,340 --> 00:19:58,219 Dit is pauze. We gaan gewoon naar de dameskamer. En als je krijgt 346 00:19:58,220 --> 00:19:59,640 Daar, doe je jurk uit. 347 00:20:00,680 --> 00:20:03,260 Opnieuw? Oh, we moeten hier weggaan. 348 00:20:04,820 --> 00:20:05,870 Komst. 349 00:20:07,860 --> 00:20:09,600 Waarom, Miss Hendricks, je bent vroeg. 350 00:20:09,900 --> 00:20:11,880 Nee, nee, dat ben ik niet. Ik ben meteen op tijd. 351 00:20:12,120 --> 00:20:16,540 Ik hoop dat alles goed is gegaan. Nou, oh, Goed. Hoe kan het anders gaan? Rechts, 352 00:20:18,010 --> 00:20:19,060 Nou ... zie je? 353 00:20:20,150 --> 00:20:23,470 Oh, excuseer de puinhoop. De meid is opgeruimd Alles behalve hem. 354 00:20:24,970 --> 00:20:28,290 Ik moet zeggen, meneer Jefferson, u doet het erg Goed werk. 355 00:20:28,291 --> 00:20:32,089 Nou, dank je. We hebben een oud gezegde bij Jefferson Cleaners. Je brengt het naar 356 00:20:32,090 --> 00:20:33,140 ons, we maken het schoon. 357 00:20:33,590 --> 00:20:34,640 Dat is pakkend. 358 00:20:34,641 --> 00:20:38,949 Nou, ik zal de rest van de rest controleren De jurken, en dan ben ik onderweg. 359 00:20:38,950 --> 00:20:39,529 Oh, prima. 360 00:20:39,530 --> 00:20:45,509 Oh, uh, juffrouw Hendricks, nou, ik ben gewoon wil je vertellen dat ik je echt bewonder 361 00:20:45,510 --> 00:20:46,560 verzameling. Oh. 362 00:20:46,860 --> 00:20:48,560 Heel erg bedankt, schat. 363 00:20:49,760 --> 00:20:50,810 Wacht even. 364 00:20:51,420 --> 00:20:52,800 Mijn favoriete jurk ontbreekt. 365 00:20:53,000 --> 00:20:54,050 Wat? Ontbreken? 366 00:20:54,220 --> 00:20:55,270 Wat bedoel je? 367 00:20:56,220 --> 00:20:57,480 Nou, ik bedoel, het is hier niet. 368 00:20:58,500 --> 00:20:59,550 Welke jurk is dat? 369 00:21:00,040 --> 00:21:01,880 De jurk die er niet is. 370 00:21:03,140 --> 00:21:05,780 Oh, oh, oh, je bedoelt die jurk. 371 00:21:06,000 --> 00:21:10,640 Oh, het spijt me. Het is in mijn slaapkamer onder mijn speciale pers. 372 00:21:10,880 --> 00:21:13,300 Je hebt een speciale pers in je slaapkamer? 373 00:21:13,540 --> 00:21:15,340 Ja, je zou degene in het hol moeten zien. 374 00:21:16,380 --> 00:21:21,499 Louise, schat, Miss Hendricks is hier. Ze wil haar jurk. Ben je klaar 375 00:21:21,500 --> 00:21:22,640 Druk het al aan, schat? 376 00:21:23,040 --> 00:21:24,090 Bijna, George. 377 00:21:26,240 --> 00:21:28,240 Oh, daar is het. 378 00:21:28,500 --> 00:21:32,720 Oh, mooi. Daar is het. Oh, mooi. Ja, nog steeds warm. 379 00:21:32,980 --> 00:21:34,980 Ontzettend bedankt. Wauw. 380 00:21:35,240 --> 00:21:37,020 Even was ik bang. 381 00:21:38,980 --> 00:21:41,570 Weet je, er is iets anders hierover. 382 00:21:41,571 --> 00:21:42,439 Oh, mijn God. 383 00:21:42,440 --> 00:21:45,270 Kijk, het spijt me, alsjeblieft, juffrouw Hendricks. Ik heb mijn best gedaan. 384 00:21:45,400 --> 00:21:47,540 Ik zal gewoon ... oh, ik vind het geweldig. 385 00:21:48,520 --> 00:21:49,680 Ik wist dat je dat zou doen. 386 00:21:51,040 --> 00:21:53,020 Houd je ervan? Absoluut. 387 00:21:53,720 --> 00:21:56,160 Maar er is maar één ding dat ik niet doe begrijpen. 388 00:21:56,161 --> 00:22:00,199 Ik bedoel, je had dit niet kunnen doen Tenzij je de hele jurk uit elkaar haalde. 389 00:22:00,200 --> 00:22:03,140 Ja, dat klopt, mevrouw Hendricks. 390 00:22:04,400 --> 00:22:07,900 Welnu, eigenlijk is dat praktisch een hele nieuwe jurk. 391 00:22:08,960 --> 00:22:13,839 Kijk, er was een beetje ongeluk mee De jouwe, en ik moest helemaal opnieuw beginnen 392 00:22:13,840 --> 00:22:14,890 dit. 393 00:22:15,630 --> 00:22:17,470 Heb je dit 's nachts gedaan? 394 00:22:18,090 --> 00:22:19,210 Ja, dat klopt. 395 00:22:19,650 --> 00:22:22,170 Ik bedoel, het is gewoon ongelooflijk. 396 00:22:23,190 --> 00:22:26,110 Nou, uh, het was niet alsof ik dat niet had hulp. 397 00:22:28,190 --> 00:22:31,590 Maar het was bijna zo. 398 00:22:33,650 --> 00:22:36,630 Je hebt het achterpaneel op de viod gesneden, hè? 399 00:22:37,190 --> 00:22:40,950 Waarom dacht ik daar niet aan? De jurk Hangt zoveel beter. 400 00:22:40,951 --> 00:22:42,509 Ja, we dachten dat het zou doen. 401 00:22:42,510 --> 00:22:43,560 George. 402 00:22:44,780 --> 00:22:48,090 Nou, ik zou net zo goed kunnen bekennen dat Jenny dat deed Het hele ding alleen. 403 00:22:48,480 --> 00:22:50,200 Jenny, je hebt echte vaardigheden getoond. 404 00:22:50,680 --> 00:22:51,730 En verbeelding. 405 00:22:52,040 --> 00:22:53,090 Ze is een Jefferson. 406 00:22:53,091 --> 00:22:58,139 Luister, het spijt me echt dat ik dat ook was druk om gisteren naar je schetsen te kijken, 407 00:22:58,140 --> 00:23:03,279 Maar weet je, als ik zie wat je hebt Hier gedaan, er is gewoon geen twijfel over 408 00:23:03,280 --> 00:23:04,330 Uw talent. 409 00:23:05,040 --> 00:23:09,820 Luister, zou je om 9 uur op mijn kantoor kunnen zijn 'Klok morgenochtend? 410 00:23:10,879 --> 00:23:12,500 Hé, ik zou nu op je kantoor kunnen zijn. 411 00:23:12,501 --> 00:23:16,739 Nee, nee, nee. Morgen is goed. En Breng de rest van je schetsen mee. Ik wil 412 00:23:16,740 --> 00:23:19,060 Praat met je over een baan met ons bedrijf. 413 00:23:19,820 --> 00:23:20,870 Oh! 414 00:23:21,440 --> 00:23:22,490 Oh! 415 00:23:22,600 --> 00:23:26,030 Oh, en trouwens, zou je willen Komt u vandaag met mij mee naar mijn show? 416 00:23:26,360 --> 00:23:27,900 Oh, ik zou vereerd worden. 417 00:23:28,400 --> 00:23:33,279 Oh, dat is zo leuk. Nou, nu, als je zult Pardon, ik moet terug naar de 418 00:23:33,280 --> 00:23:35,660 Slaapkamer om de pers te controleren. 419 00:23:38,230 --> 00:23:40,150 Gefeliciteerd, Jenny. Oh, dank je. 420 00:23:40,550 --> 00:23:41,600 Oh, 421 00:23:42,350 --> 00:23:45,670 Hoe zit het met mij? Waar haal ik uit dit? 422 00:23:45,671 --> 00:23:47,029 Wat krijg je? 423 00:23:47,030 --> 00:23:48,830 Oh, ik heb een idee. 424 00:23:49,350 --> 00:23:52,780 Hang dit op het rek, neem het aan beneden en stop het in het busje. Oh, 425 00:23:54,250 --> 00:23:56,170 Wat is er gebeurd? Wordt uw man ziek? 426 00:23:56,190 --> 00:23:57,350 Nee, ik heb hem ontslagen. 427 00:23:57,400 --> 00:24:01,950 Reparatie en synchronisatie door Eenvoudige ondertitels Synchronizer 1.0.0.0